Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 41:14

SkapelsenGuds makt og styring

12 I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.

13 Who can discover the face of his garment? or who can come to him with his double bridle?

Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.

15 His scales are his pride, shut up together as with a close seal.

16 One is so near to another, that no air can come between them.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.
OTB
Hvem kan åpne hans munn?
Hans tenner vekker ærefrykt.
B1930
Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.
BSB
Who can open his jaws, ringed by his fearsome teeth?
KJV
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
WEB
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
ASV
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
DARBY
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
BLB
The doors of his face, who can open [them]? All around his teeth [are] terror.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ecclesiastes 12:4

    And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low;

    Les i sammenheng

  • Psalms 58:6

    Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O LORD.

    Les i sammenheng

  • Daniel 7:7

    After this I saw in the night visions, and behold a fourth beast, dreadful and terrible, and strong exceedingly; and it had great iron teeth: it devoured and brake in pieces, and stamped the residue with the feet of it: and it was diverse from all the beasts that were before it; and it had ten horns.

    Les i sammenheng

  • Psalms 57:4

    My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword.

    Les i sammenheng

  • Job 38:10

    And brake up for it my decreed place, and set bars and doors,

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:14

    There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

    Les i sammenheng