Job 40,16
14 Da vil jeg erkjenne for deg
at din egen høyre hånd kan redde deg.
15 Se, Behemot, som jeg skapte sammen med deg;
den spiser gress som en okse.
Se styrken i dens lender,
og kraften i musklene på dens buk.
17 Dens hale svinger som en seder;
senene på dens lår er tett bundet.
18 Dens bein er som rør av bronse,
dens lemmer som stenger av jern.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se hva kraft den har i sine lender, og hva styrke den har i sine bukmuskler!
- OTB
- Se styrken i dens lender,
og kraften i musklene på dens buk. - B1930
- Se hvad kraft den har i sine lender, og hvad styrke den har i sine bukmuskler!
- BSB
- See the strength of his loins and the power in the muscles of his belly.
- KJV
- Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly.
- WEB
- Look now, his strength is in his thighs. His force is in the muscles of his belly.
- ASV
- Lo now, his strength is in his loins, And his force is in the muscles of his belly.
- DARBY
- Behold now, his strength is in his loins, and his force is in the muscles of his belly.
- BLB
- Behold, please, his strength [is] in his loins, and his power [is] in the muscles of his belly.