Job 39:3

¹ Knowest thou the time when the wild goats of the rock bring forth? or canst thou mark when the hinds do calve?

² Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?

They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.

⁴ Their young ones are in good liking, they grow up with corn; they go forth, and return not unto them.

⁵ Who hath sent out the wild ass free? or who hath loosed the bands of the wild ass?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De bøyer seg, føder sine unger og blir fri for sine smerter.
OTB: De kneler ned, de føder sine unger,
De kvitter seg med sine fødselsveer.
B1930: De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.

BSB: They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.
KJV: They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
WEB: They bow themselves. They bear their young. They end their labor pains.
ASV: They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
DARBY: They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains;
BLB: They bend down [and] squeeze out their young; their labor pains they send forth.