Job 39:3

¹ “Do you know when mountain goats give birth? Have you watched the doe bear her fawn?

² Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?

They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.

⁴ Their young ones thrive and grow up in the open field; they leave and do not return.

⁵ Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De bøyer seg, føder sine unger og blir fri for sine smerter.
OTB: De kneler ned, de føder sine unger,
De kvitter seg med sine fødselsveer.
B1930: De bøier sig, føder sine unger og blir fri for sine smerter.

BSB: They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.
KJV: They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
WEB: They bow themselves. They bear their young. They end their labor pains.
ASV: They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
DARBY: They bow themselves, they give birth to their young ones, they cast out their pains;
BLB: They bend down [and] squeeze out their young; their labor pains they send forth.