Job 39,28

26 «Er det gjennom din visdom at hauken svever,
Strekkende sine vinger mot sør?

27 Er det etter din befaling at ørnen stiger opp,
Og bygger sitt rede høyt oppe?

Han bor og tilbringer sine netter på klippen,
På den steinete klippen, et utilgjengelig sted.

29 Derfra søker han etter bytte;
Hans øyne observerer det fra langt borte.

30 Hans unger også mesker seg med blod;
Og der hvor de falne er, der er han.»

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den bor på berget og har nattely der, på tind og nut.
OTB
Han bor og tilbringer sine netter på klippen,
På den steinete klippen, et utilgjengelig sted.
B1930
Den bor på berget og har nattely der, på tind og nut.
BSB
He dwells on a cliff and lodges there; his stronghold is on a rocky crag.
KJV
She dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
WEB
On the cliff he dwells and makes his home, on the point of the cliff and the stronghold.
ASV
On the cliff she dwelleth, and maketh her home, Upon the point of the cliff, and the stronghold.
DARBY
He inhabiteth the rock and maketh his dwelling on the point of the cliff, and the fastness:
BLB
[In] the rock he dwells and lodges and his stronghold [is] upon the tooth of the rock.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 14,4

    Mellom passene som Jonatan søkte å gå over til filisternes garnison, var det en skarp klippe på den ene siden og en skarp klippe på den andre siden; den ene ble kalt Bosets, og den andre Sene.

    Les i sammenheng