Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 39:24

SkapelsenGuds makt og styring

22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.

23 The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.

25 He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.

26 Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings toward the south?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med styr og ståk river den jorden opp, og den lar seg ikke stagge når krigsluren lyder.
OTB
Han løper over bakken med et brøl og raseri,
Og han står ikke stille ved lyden av trompeten.
B1930
Med styr og ståk river den jorden op, og den lar sig ikke stagge når krigsluren lyder.
BSB
Trembling with excitement, he devours the distance; he cannot stand still when the ram’s horn sounds.
KJV
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
WEB
He eats up the ground with fierceness and rage, neither does he stand still at the sound of the trumpet.
ASV
He swalloweth the ground with fierceness and rage; Neither believeth he that it is the voice of the trumpet.
DARBY
He swalloweth the ground with fierceness and rage, and cannot contain himself at the sound of the trumpet:
BLB
With quaking and raging he swallows the ground; he cannot stand still because of the voice of the shofar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 4:19

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Les i sammenheng

  • Job 9:16

    If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.

    Les i sammenheng

  • Job 37:20

    Shall it be told him that I speak? if a man speak, surely he shall be swallowed up.

    Les i sammenheng

  • Amos 3:6

    Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?

    Les i sammenheng

  • Job 29:24

    If I laughed on them, they believed it not; and the light of my countenance they cast not down.

    Les i sammenheng

  • Luke 24:41

    And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 1:8–9

    Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves: and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far; they shall fly as the eagle that hasteth to eat.

    Les i sammenheng