Job 39:23
21 He paweth in the valley, and rejoiceth in his strength: he goeth on to meet the armed men.
22 He mocketh at fear, and is not affrighted; neither turneth he back from the sword.
The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
24 He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
25 He saith among the trumpets, Ha, ha; and he smelleth the battle afar off, the thunder of the captains, and the shouting.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.
- OTB
- Koggeret klirrer mot ham,
Det blinkende spydet og kastespydet. - B1930
- Over den klirrer koggeret, blinkende spyd og lanse.
- BSB
- A quiver rattles at his side, along with a flashing spear and lance.
- KJV
- The quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.
- WEB
- The quiver rattles against him, the flashing spear and the javelin.
- ASV
- The quiver rattleth against him, The flashing spear and the javelin.
- DARBY
- The quiver rattleth upon him, the glittering spear and the javelin.
- BLB
- Upon him rattles the quiver, the flame of the spear and lance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 41:26–29
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
Les i sammenheng