Job 39,14
12 Vil du stole på at han bringer tilbake ditt korn,
Og samler det fra ditt treskegulv?
13 «Strutsens vinger vifter gledelig,
Med vingefjær og fjær av hengivenhet,
For hun etterlater sine egg på bakken,
Og lar dem varmes i støvet,
15 Og hun er uvitende om at en fot kan knuse dem,
Eller at et vilt dyr kan trampe dem ned.
16 Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes;
Selv om hennes arbeid er forgjeves, er hun ubekymret,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem oppvarmes i sanden,
- OTB
- For hun etterlater sine egg på bakken,
Og lar dem varmes i støvet, - B1930
- Nei, den overlater sine egg til jorden og lar dem opvarmes i sanden,
- BSB
- For she leaves her eggs on the ground and lets them warm in the sand.
- KJV
- Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
- WEB
- For she leaves her eggs on the earth, warms them in the dust,
- ASV
- For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,
- DARBY
- For she leaveth her eggs to the earth, and warmeth them in the dust,
- BLB
- For she leaves her eggs on the ground, and upon the dust she warms [them],