Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 37:3

SkapelsenGuds makt og styring

1 At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.

2 Hear attentively the noise of his voice, and the sound that goeth out of his mouth.

He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.

4 After it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

5 God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.
OTB
Over hele himmelen slipper Han den løs,
Og Hans lyn når til jordens ender.
B1930
Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender.
BSB
He unleashes His lightning beneath the whole sky and sends it to the ends of the earth.
KJV
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
WEB
He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
ASV
He sendeth it forth under the whole heaven, And his lightening unto the ends of the earth.
DARBY
He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.
BLB
Beneath all the heaven He unleashes it, and His lightning [is] over the edges of the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 38:13

    That it might take hold of the ends of the earth, that the wicked might be shaken out of it?

    Les i sammenheng

  • Matthew 24:27

    For as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the Son of man be.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 11:12

    And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.

    Les i sammenheng

  • Psalms 97:4

    His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

    Les i sammenheng

  • Psalms 77:13

    Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

    Les i sammenheng

  • Revelation 11:19

    And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

    Les i sammenheng