Job 33:2
1 Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
3 My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
4 The Spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Se, jeg har åpnet mine lepper, allerede taler min tunge i min munn.
- OTB
- Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale. - B1930
- Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.
- BSB
- Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
- KJV
- Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
- WEB
- See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
- ASV
- Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
- DARBY
- Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
- BLB
- Behold now, I open my mouth; my tongue speaks in my palate.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 3:1
After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Les i sammenhengPsalms 78:2
I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
Les i sammenhengMatthew 5:2
And he opened his mouth, and taught them, saying,
Les i sammenhengJob 31:30
Neither have I suffered my mouth to sin by wishing a curse to his soul.
Les i sammenheng