Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 33:2

Ord og tale

1 “But now, O Job, hear my speech, and listen to all my words.

Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.

3 My words are from an upright heart, and my lips speak sincerely what I know.

4 The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, jeg har åpnet mine lepper, allerede taler min tunge i min munn.
OTB
Se nå, jeg er i ferd med å åpne min munn;
min tunge er klar til å tale.
B1930
Se, jeg har åpnet mine leber, allerede taler min tunge i min munn.
BSB
Behold, I will open my mouth; my address is on the tip of my tongue.
KJV
Behold, now I have opened my mouth, my tongue hath spoken in my mouth.
WEB
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth.
ASV
Behold now, I have opened my mouth; My tongue hath spoken in my mouth.
DARBY
Behold now, I have opened my mouth, my tongue speaketh in my palate,
BLB
Behold now, I open my mouth; my tongue speaks in my palate.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser