Job 32:20
18 For I am full of matter, the spirit within me constraineth me.
19 Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.
I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
21 Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man.
22 For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine lepper og svare.
- OTB
- Jeg må tale for å finne lettelse;
jeg må åpne mine lepper og svare. - B1930
- Jeg vil tale, så jeg kan få luft; jeg vil åpne mine leber og svare.
- BSB
- I must speak and find relief; I must open my lips and respond.
- KJV
- I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
- WEB
- I will speak, that I may be refreshed. I will open my lips and answer.
- ASV
- I will speak, that I may be refreshed; I will open my lips and answer.
- DARBY
- I will speak, that I may find relief; I will open my lips and answer.
- BLB
- I will speak, and there is refreshment for me; I will open my lips and answer.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 21:3
Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
Les i sammenhengJob 20:2
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
Les i sammenhengJob 13:19
Who is he that will plead with me? for now, if I hold my tongue, I shall give up the ghost.
Les i sammenhengProverbs 8:6–7
Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.
Les i sammenhengJob 13:13
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
Les i sammenheng