Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 31:11

EkteskapSynd

9 If mine heart have been deceived by a woman, or if I have laid wait at my neighbour’s door;

10 Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.

12 For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.

13 If I did despise the cause of my manservant or of my maidservant, when they contended with me;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;
OTB
For det ville være en skammelig handling;
Dessuten ville det være en urett som dommere kunne straffe.
B1930
For slikt er en skjenselsdåd, det er en misgjerning, hjemfalt til dom;
BSB
For that would be a heinous crime, an iniquity to be judged.
KJV
For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
WEB
For that would be a heinous crime. Yes, it would be an iniquity to be punished by the judges,
ASV
For that were a heinous crime; Yea, it were an iniquity to be punished by the judges:
DARBY
For this is an infamy; yea, it is an iniquity [to be judged by] the judges:
BLB
For it [is] wickedness, and it [is] to be judged an iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Leviticus 20:10

    And the man that committeth adultery with another man’s wife, even he that committeth adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

    Les i sammenheng

  • Job 31:28

    This also were an iniquity to be punished by the judge: for I should have denied the God that is above.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 22:22–24

    If a man be found lying with a woman married to an husband, then they shall both of them die, both the man that lay with the woman, and the woman: so shalt thou put away evil from Israel.

    Les i sammenheng

  • Genesis 38:24

    And it came to pass about three months after, that it was told Judah, saying, Tamar thy daughter in law hath played the harlot; and also, behold, she is with child by whoredom. And Judah said, Bring her forth, and let her be burnt.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 16:38

    And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 6:29–33

    So he that goeth in to his neighbour’s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

    Les i sammenheng

  • Exodus 20:14

    Thou shalt not commit adultery.

    Les i sammenheng

  • Genesis 20:9

    Then Abimelech called Abraham, and said unto him, What hast thou done unto us? and what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin? thou hast done deeds unto me that ought not to be done.

    Les i sammenheng