Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:21

TvilLidelse

19 He throws me into the mud, and I have become like dust and ashes.

20 I cry out to You for help, but You do not answer; when I stand up, You merely look at me.

You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.

22 You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.

23 Yes, I know that You will bring me down to death, to the place appointed for all the living.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du er blitt grusom mot meg, med din sterke hånd forfølger du meg.
OTB
Du har blitt hard mot meg;
med styrken av Din hånd forfølger Du meg.
B1930
Du er blitt grusom mot mig, med din sterke hånd forfølger du mig.
BSB
You have ruthlessly turned on me; You oppose me with Your strong hand.
KJV
Thou art become cruel to me: with thy strong hand thou opposest thyself against me.
WEB
You have turned to be cruel to me. With the might of your hand you persecute me.
ASV
Thou art turned to be cruel to me; With the might of thy hand thou persecutest me.
DARBY
Thou art changed to a cruel one to me; with the strength of thy hand thou pursuest me.
BLB
You have turned to [be] cruel toward me; with the strength of Your hand You oppose me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser