Job 30:13

¹¹ Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

¹² Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

¹⁴ They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

¹⁵ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De bryter opp min sti, de gjør hva de kan for å ødelegge meg, de som selv ingen hjelper har.
OTB: De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.
B1930: De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.

BSB: They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
KJV: They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
WEB: They mar my path. They promote my destruction without anyone’s help.
ASV: They mar my path, They set forward my calamity, [Even] men that have no helper.
DARBY: They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
BLB: They break up my path; they advance my calamity, with no one helping them.

Zechariah 1:15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Les i sammenheng
Isaiah 3:12
As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
Les i sammenheng
Psalms 69:26
For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
Les i sammenheng