Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:13

EnsomhetLidelse

11 Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.

12 The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.

They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.

14 They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.

15 Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De bryter opp min sti, de gjør hva de kan for å ødelegge meg, de som selv ingen hjelper har.
OTB
De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.
B1930
De bryter op min sti, de gjør hvad de kan for å ødelegge mig, de som selv ingen hjelper har.
BSB
They tear up my path; they profit from my destruction, with no one to restrain them.
KJV
They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.
WEB
They mar my path. They promote my destruction without anyone’s help.
ASV
They mar my path, They set forward my calamity, [Even] men that have no helper.
DARBY
They mar my path, they set forward my calamity, without any to help them;
BLB
They break up my path; they advance my calamity, with no one helping them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser