Job 3:6

⁴ Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.

⁵ Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.

As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.

⁷ Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

⁸ Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den natt - måtte mulm ta den! Den glede seg ikke blant årets dager, den komme ikke med i måneders tall!
OTB: Når det gjelder den natten, la tykk mørke gripe den;
la den ikke regnes blant årets dager,
eller bli nummerert blant månedene.
B1930: Den natt - måtte mulm ta den! Den glede sig ikke blandt årets dager, den komme ikke med i måneders tall!

BSB: If only darkness had taken that night away! May it not appear among the days of the year; may it never be entered in any of the months.
KJV: As for that night, let darkness seize upon it; let it not be joined unto the days of the year, let it not come into the number of the months.
WEB: As for that night, let thick darkness seize on it. Let it not rejoice among the days of the year. Let it not come into the number of the months.
ASV: As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months.
DARBY: That night let gloom seize upon it; let it not rejoice among the days of the year; let it not come into the number of the months.
BLB: That night—let darkness take it! Let it not it rejoice among the days of the year; into the number of the months let it not come.