Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 3,4

Motløshet og depresjon

2 Og han sa:

3 “Må dagen for min fødsel forsvinne,
og natten som erklærte, ‘En gutt er unnfanget.’

La den dagen være mørke;
må Gud ovenfor overse den,
og la intet lys skinne på den.

5 La mørke og dyp skygge kreve den;
la en sky bo over den;
la dagens svarthet skremme den.

6 Når det gjelder den natten, la tykk mørke gripe den;
la den ikke regnes blant årets dager,
eller bli nummerert blant månedene.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Måtte den dag bli til mørke! Måtte Gud i det høye ikke spørre etter den, og intet lys stråle over den!
OTB
La den dagen være mørke;
må Gud ovenfor overse den,
og la intet lys skinne på den.
B1930
Måtte den dag bli til mørke! Måtte Gud i det høie ikke spørre efter den, og intet lys stråle over den!
BSB
If only that day had turned to darkness! May God above disregard it; may no light shine upon it.
KJV
Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.
WEB
Let that day be darkness. Don’t let God from above seek for it, neither let the light shine on it.
ASV
Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it.
DARBY
That day let it be darkness, let not God care for it from above, neither let light shine upon it:
BLB
That day—may it be darkness; let not God seek it above, nor let light shine upon it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser