Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27:20

Dom og rettferdig straff

18 The house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.

19 He lies down wealthy, but will do so no more; when he opens his eyes, all is gone.

Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.

21 The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

22 It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
OTB
Redsel overtar ham som en flom;
En storm feier ham bort om natten.
B1930
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
BSB
Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.
KJV
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
WEB
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
ASV
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
DARBY
Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night.
BLB
Terrors overwhelm him like waters; in the night a tempest steals him away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 15:21

    Sounds of terror fill his ears; in his prosperity the destroyer attacks him.

    Les i sammenheng

  • Job 18:11

    Terrors frighten him on every side and harass his every step.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 19:35

    And that very night the angel of the LORD went out and struck down 185,000 men in the camp of the Assyrians. When the people got up the next morning, there were all the dead bodies!

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:29

    Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.

    Les i sammenheng

  • Job 21:18

    Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

    Les i sammenheng

  • Job 20:23

    When he has filled his stomach, God will vent His fury upon him, raining it down on him as he eats.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5:30

    That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:4

    The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

    Les i sammenheng