Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,18

Dom og rettferdig straff

16 Selv om han hoper opp sølv som støv,
Og samler stoffer så rikelig som leire,

17 Han kan samle det, men de rettferdige vil bære det,
Og de uskyldige vil dele sølvet.

Han bygger sitt hus som et edderkoppnett,
Eller et ly laget av en vaktmann.

19 Han legger seg rik, men aldri igjen;
Han åpner øynene, og det er borte.

20 Redsel overtar ham som en flom;
En storm feier ham bort om natten.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager seg.
OTB
Han bygger sitt hus som et edderkoppnett,
Eller et ly laget av en vaktmann.
B1930
Som møllet har han bygget sitt hus og som den hytte en markvokter lager sig.
BSB
The house he built is like a moth’s cocoon, like a hut set up by a watchman.
KJV
He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
WEB
He builds his house as the moth, as a booth which the watchman makes.
ASV
He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.
DARBY
He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.
BLB
He builds his house like the moth, and like a booth made [by] a watchman.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 8,14–15

    Deres tillit er skjør,
    og deres tro er som et edderkoppnett.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,8

    Sions datter er igjen som en hytte i en vingård, som en skur i en agurkåker, som en by under beleiring.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,8

    For møllen vil fortære dem som et klesplagg, og ormen vil spise dem som ull. Men min rettferdighet vil vare evig, og min frelse gjennom alle generasjoner.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 38,12

    Som et hyrdetelt blir min bolig trukket opp og tatt fra meg. Som en vever har jeg rullet opp mitt liv, og han kutter meg av fra veven; fra dag til natt fører du meg til en ende.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,6

    Han har lagt sin bolig øde som en foraktet hage; han har ødelagt sitt møtested. Herren har fått Sion til å glemme sine bestemte høytider og sabbater, og i sin voldsomme vrede har han forkastet både konge og prest.

    Les i sammenheng