Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,17

Dom og rettferdig straff

15 Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.

16 Selv om han hoper opp sølv som støv,
Og samler stoffer så rikelig som leire,

Han kan samle det, men de rettferdige vil bære det,
Og de uskyldige vil dele sølvet.

18 Han bygger sitt hus som et edderkoppnett,
Eller et ly laget av en vaktmann.

19 Han legger seg rik, men aldri igjen;
Han åpner øynene, og det er borte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så blir det de rettferdige som klær seg med det han har samlet, og sølvet skal de skyldfrie dele.
OTB
Han kan samle det, men de rettferdige vil bære det,
Og de uskyldige vil dele sølvet.
B1930
så blir det de rettferdige som klær sig med det han har samlet, og sølvet skal de skyldfrie dele.
BSB
what he lays up, the righteous will wear, and his silver will be divided by the innocent.
KJV
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
WEB
he may prepare it, but the just will put it on, and the innocent will divide the silver.
ASV
He may prepare it, but the just shall put it on, And the innocent shall divide the silver.
DARBY
He may prepare it, but the just shall put it on; and the innocent shall divide the silver.
BLB
he may pile [it] up, but the righteous will wear [it], and the innocent will divide [his] silver.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 13,22

    En god person etterlater en arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart opp for de rettferdige.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 28,8

    Den som øker rikdom ved rente eller profitt fra de fattige samler det for en som vil være god mot de fattige.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,26

    Til den som behager Ham, gir Gud visdom, kunnskap og lykke, men til synderen gir Han oppgaven med å samle og lagre rikdom for å overlevere den til den som behager Gud. Også dette er meningsløst, et jag etter vind.

    Les i sammenheng