Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 24:16

Rettferdighet

14 When daylight is gone, the murderer rises to kill the poor and needy; in the night he is like a thief.

15 The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.

In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.

17 For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!

18 They are but foam on the surface of the water; their portion of the land is cursed, so that no one turns toward their vineyards.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I mørket bryter de inn i husene, om dagen lukker de seg inne; lyset vil de ikke vite av.
OTB
I mørket bryter de inn i hus,
De stenger seg inne om dagen;
De kjenner ikke lyset.
B1930
I mørket bryter de inn i husene, om dagen lukker de sig inne; lyset vil de ikke vite av.
BSB
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.
KJV
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.
WEB
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.
ASV
In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.
DARBY
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:
BLB
In the darkness one digs [into] houses, by day they seal themselves in; they do not know the light.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser