Job 24:10
8 They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
9 They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
11 Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
12 Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly to them.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
- OTB
- De får de fattige til å gå omkring uten klær,
Og de tar bort kornbåndene fra de sultne. - B1930
- Nakne går de, uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
- BSB
- Without clothing, they wander about naked. They carry the sheaves, but still go hungry.
- KJV
- They cause him to go naked without clothing, and they take away the sheaf from the hungry;
- WEB
- so that they go around naked without clothing. Being hungry, they carry the sheaves.
- ASV
- [So that] they go about naked without clothing, And being hungry they carry the sheaves.
- DARBY
- These go naked without clothing, and, hungry, they bear the sheaf;
- BLB
- Naked They go about, without clothing, and hungry—they carry a sheaf.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 2:7–8
That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name:
Les i sammenhengDeuteronomy 24:19
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Les i sammenhengAmos 5:11–12
Forasmuch therefore as your treading is upon the poor, and ye take from him burdens of wheat: ye have built houses of hewn stone, but ye shall not dwell in them; ye have planted pleasant vineyards, but ye shall not drink wine of them.
Les i sammenheng