Job 22:3
1 Then Eliphaz the Temanite replied:
2 “Can a man be of use to God? Can even a wise man benefit Him?
Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?
4 Is it for your reverence that He rebukes you and enters into judgment against you?
5 Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Er det til noen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til noen vinning at du vandrer ulastelig?
- OTB
- Gir det Den Allmektige noen glede om du er rettferdig,
eller noen vinning om dine veier er fullkomne? - B1930
- Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?
- BSB
- Does it delight the Almighty that you are righteous? Does He profit if your ways are blameless?
- KJV
- Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? or is it gain to him, that thou makest thy ways perfect?
- WEB
- Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or does it benefit him that you make your ways perfect?
- ASV
- Is it any pleasure to the Almighty, that thou art righteous? Or is it gain [to him], that thou makest thy ways perfect?
- DARBY
- Is it any pleasure to the Almighty if thou art righteous? And is it gain [to him] that thou makest thy ways perfect?
- BLB
- Is it pleasure to Shaddai that you are righteous, or gain that you perfect your ways?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is detestable to the LORD, but the prayer of the upright is His delight.
Les i sammenheng2 Corinthians 7:1
Therefore, beloved, since we have these promises, let us cleanse ourselves from everything that defiles body and spirit, perfecting holiness in the fear of God.
Les i sammenhengProverbs 12:22
Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.
Les i sammenhengProverbs 11:1
Dishonest scales are an abomination to the LORD, but an accurate weight is His delight.
Les i sammenhengPsalms 147:10–11
He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.
Les i sammenheng1 Chronicles 29:17
I know, my God, that You test the heart and delight in uprightness. All these things I have given willingly and with an upright heart, and now I have seen Your people who are present here giving joyfully and willingly to You.
Les i sammenhengPsalms 119:59
I considered my ways and turned my steps to Your testimonies.
Les i sammenhengActs 24:16
In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.
Les i sammenheng