Job 21:19

¹⁷ How often is the lamp of the wicked put out? Does disaster come upon them? Does God, in His anger, apportion destruction?

¹⁸ Are they like straw before the wind, like chaff swept away by a storm?

It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.

²⁰ Let his eyes see his own destruction; let him drink for himself the wrath of the Almighty.

²¹ For what does he care about his household after him, when the number of his months has run out?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men Gud[^3] gjemmer hans straff til hans barn. - [^4]Ja, men han burde straffe ham selv, så han fikk kjenne det.
OTB: Det sies: ‘Gud lagrer opp en persons misgjerning for deres barn.’
La ham gjengjelde dem så de kan kjenne det selv.
B1930: Men Gud gjemmer hans straff til hans barn. - Ja, men han burde straffe ham selv, så han fikk kjenne det. / < vil I si.> / < Dette er Jobs svar.>

BSB: It is said that God lays up one’s punishment for his children. Let God repay the man himself, so he will know it.
KJV: God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and he shall know it.
WEB: You say, ‘God lays up his iniquity for his children.’ Let him recompense it to himself, that he may know it.
ASV: [Ye say], God layeth up his iniquity for his children. Let him recompense it unto himself, that he may know it:
DARBY: God layeth up [the punishment of] his iniquity for his children; he rewardeth him, and he shall know [it]:
BLB: Does God store up for his sons his trouble? Let Him repay to him, and he will know.

Exodus 20:5
You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,
Les i sammenheng
Ezekiel 18:19–20
Yet you may ask, ‘Why shouldn’t the son bear the iniquity of his father?’ Since the son has done what is just and right, carefully observing all My statutes, he will surely live.
Les i sammenheng
Jeremiah 31:29
“In those days, it will no longer be said: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge.’
Les i sammenheng
Isaiah 53:4–6
Surely He took on our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken by God, struck down and afflicted.
Les i sammenheng
Ezekiel 18:2
“What do you people mean by quoting this proverb about the land of Israel: ‘The fathers have eaten sour grapes, and the teeth of the children are set on edge’?
Les i sammenheng
Isaiah 14:21
Prepare a place to slaughter his sons for the iniquities of their forefathers. They will never rise up to possess a land or cover the earth with their cities.
Les i sammenheng
Psalms 54:5
He will reward my enemies with evil. In Your faithfulness, destroy them.
Les i sammenheng
2 Corinthians 5:21
God made Him who knew no sin to be sin on our behalf, so that in Him we might become the righteousness of God.
Les i sammenheng