Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 21:10

Rettferdighet

8 Their seed is established in their sight with them, and their offspring before their eyes.

9 Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.

11 They send forth their little ones like a flock, and their children dance.

12 They take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans okse parrer seg og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide.
OTB
Deres okser avler vellykket;
deres kyr kalver og mister ikke sine unge.
B1930
Hans okse parrer sig og spiller ikke, hans ku kalver og kaster ikke i utide.
BSB
Their bulls breed without fail; their cows bear calves and do not miscarry.
KJV
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
WEB
Their bulls breed without fail. Their cows calve, and don’t miscarry.
ASV
Their bull gendereth, and faileth not; Their cow calveth, and casteth not her calf.
DARBY
Their bull gendereth, and faileth not; their cow calveth, and casteth not her calf.
BLB
His bull passes over, without fail; his cow brings forth, and [does] not miscarry.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 23:26

    There shall nothing cast their young, nor be barren, in thy land: the number of thy days I will fulfil.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 9:1–2

    For all this I considered in my heart even to declare all this, that the righteous, and the wise, and their works, are in the hand of God: no man knoweth either love or hatred by all that is before them.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:11

    And the LORD shall make thee plenteous in goods, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the LORD sware unto thy fathers to give thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:16–21

    And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:13–14

    And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 144:13–14

    That our garners may be full, affording all manner of store: that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets:

    Les i sammenheng

  • Luke 16:19

    There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

    Les i sammenheng