Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 18:3

1 Then answered Bildad the Shuhite, and said,

2 How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

4 He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?

5 Yea, the light of the wicked shall be put out, and the spark of his fire shall not shine.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i deres øyne?
OTB
Hvorfor blir vi sett på som dyr,
og ansett som tåpelige i dine øyne?
B1930
Hvorfor er vi aktet som fe? Hvorfor er vi urene i eders øine?
BSB
Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?
KJV
Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?
WEB
Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?
ASV
Wherefore are we counted as beasts, [And] are become unclean in your sight?
DARBY
Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?
BLB
Why are we regarded as cattle, as stopped up in your⁺ eyes?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser