Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 18:13

Dom og rettferdig straff

11 Terrors frighten him on every side and harass his every step.

12 His strength is depleted, and calamity is ready at his side.

It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.

14 He is torn from the shelter of his tent and is marched off to the king of terrors.

15 Fire resides in his tent; burning sulfur rains down on his dwelling.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte[^1] fortærer hans lemmer.
OTB
Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.
B1930
Hans hud fortæres stykke for stykke, dødens førstefødte fortærer hans lemmer. / < d.e. sykdom som volder døden.>
BSB
It devours patches of his skin; the firstborn of death devours his limbs.
KJV
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
WEB
The members of his body will be devoured. The firstborn of death will devour his members.
ASV
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
DARBY
The firstborn of death devoureth the members of his body; it will devour his members.
BLB
It devours parts of his skin; the firstborn of death devours his parts.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 14:12

    And this will be the plague with which the LORD strikes all the peoples who have warred against Jerusalem: Their flesh will rot while they stand on their feet, their eyes will rot in their sockets, and their tongues will rot in their mouths.

    Les i sammenheng

  • Revelation 6:8

    Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.

    Les i sammenheng

  • Job 17:16

    Will it go down to the gates of Sheol? Will we go down together into the dust?”

    Les i sammenheng

  • Jonah 2:6

    To the roots of the mountains I descended; the earth beneath me barred me in forever! But You raised my life from the pit, O LORD my God!

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:3

    Reuben, you are my firstborn, my might, and the beginning of my strength, excelling in honor, excelling in power.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:30

    Then the firstborn of the poor will find pasture, and the needy will lie down in safety, but I will kill your root by famine, and your remnant will be slain.

    Les i sammenheng