Job 16:13

¹¹ God has delivered me to unjust men; He has thrown me to the clutches of the wicked.

¹² I was at ease, but He shattered me; He seized me by the neck and crushed me. He has set me up as His target;

His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.

¹⁴ He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.

¹⁵ I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my horn in the dust.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans skyttere kringsatte meg, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
OTB: Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.
B1930: Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.

BSB: His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.
KJV: His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
WEB: His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.
ASV: His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
DARBY: His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
BLB: His archers circle round against me; He splits my kidneys and does not spare; He pours out my gall on the ground.

Job 20:25
It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
Les i sammenheng
Job 6:4
For the arrows of the Almighty have pierced me; my spirit drinks in their poison; the terrors of God are arrayed against me.
Les i sammenheng
Lamentations 2:11
My eyes fail from weeping; I am churning within. My heart is poured out in grief over the destruction of the daughter of my people, because children and infants faint in the streets of the city.
Les i sammenheng
Romans 8:32
He who did not spare His own Son but gave Him up for us all, how will He not also, along with Him, freely give us all things?
Les i sammenheng
Genesis 49:23
The archers attacked him with bitterness; they aimed at him in hostility.
Les i sammenheng
Psalms 7:12–13
If one does not repent, God will sharpen His sword; He has bent and strung His bow.
Les i sammenheng
Job 19:27
I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me!
Les i sammenheng
Ezekiel 5:11
Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.
Les i sammenheng