Job 14,8

⁶ Vend Ditt blikk fra dem så de kan få hvile,
Inntil de fullfører sin dag som en leid arbeider.

⁷ “For det er håp for et tre,
Hvis det blir hugget ned, at det vil skyte igjen,
Og dets skudd vil ikke svikte.

Selv om dets rot blir gammelt i jorden,
Og dets stubb dør i den tørre jorden,

⁹ Ved duften av vann vil det blomstre
Og sende ut grener som en ung plante.

¹⁰ Men når en person dør og ligger lavt,
En person går bort, og hvor er de?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,
OTB: Selv om dets rot blir gammelt i jorden,
Og dets stubb dør i den tørre jorden,
B1930: om dets rot eldes i jorden, og dets stubb dør ut i mulden,

BSB: If its roots grow old in the ground and its stump dies in the soil,
KJV: Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
WEB: Though its root grows old in the earth, and its stock dies in the ground,
ASV: Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground;
DARBY: Though its root grow old in the earth, and its stock die in the ground,
BLB: Though its root may grow old in the earth, and its stump may die in the dirt,

1. Korinterbrev 15,36
Dumme! Det du planter kommer ikke til liv med mindre det dør;
Les i sammenheng
Johannes 12,24
Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis ikke et hvetekorn faller i jorden og dør, forblir det et enkelt frø; men hvis det dør, bærer det mye frukt.
Les i sammenheng
Jesaja 26,19
Dine døde vil leve; deres kropper vil reise seg. Dere som bor i støvet, våkn opp og rop av glede, for din dugg er som morgenens dugg, og jorden vil føde de avdøde ånder.
Les i sammenheng