Job 12,8
6 Røvernes telt er i fred,
og de som utfordrer Gud er trygge,
dem Gud har brakt inn i deres makt.
7 «Men spør dyrene, og de vil lære deg;
eller fuglene i himmelen, og de vil informere deg.
Eller tal til jorden, og den vil lære deg;
og la fiskene i havet fortelle deg.
9 Hvem blant alle disse aksepterer ikke
at Herrens hånd er ansvarlig for dette?
10 I Hans hånd er livet til hver skapning
og ånden til hele menneskeheten.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- eller tal til jorden, og den skal lære deg, og havets fisker skal fortelle deg det.
- OTB
- Eller tal til jorden, og den vil lære deg;
og la fiskene i havet fortelle deg. - B1930
- eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det.
- BSB
- Or speak to the earth, and it will teach you; let the fish of the sea inform you.
- KJV
- Or speak to the earth, and it shall teach thee: and the fishes of the sea shall declare unto thee.
- WEB
- Or speak to the earth, and it will teach you. The fish of the sea will declare to you.
- ASV
- Or speak to the earth, and it shall teach thee; And the fishes of the sea shall declare unto thee.
- DARBY
- Or speak to the earth, and it shall teach thee; and the fishes of the sea shall declare unto thee.
- BLB
- Or speak to the earth and it will instruct you, and the fish of the sea and they will recount to you.