Isaiah 8:1
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
2 And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
3 And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Herren sa til meg: Ta deg en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast!
- OTB
- Herren sa til meg: «Ta en stor tavle og skriv på den med vanlige bokstaver: Maher-Shalal-Hash-Baz.»
- B1930
- Og Herren sa til mig: Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift: Snart bytte, rov i hast!
- BSB
- Then the LORD said to me, “Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-shalal-hash-baz.
- KJV
- Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man’s pen concerning Maher-shalal-hash-baz.
- WEB
- The LORD said to me, “Take a large tablet, and write on it with a man’s pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz’;
- ASV
- And Jehovah said unto me, Take thee a great tablet, and write upon it with the pen of a man, For Maher-shalal-hash-baz;
- DARBY
- And Jehovah said to me, Take thee a great tablet, and write thereon with a man's style, concerning Maher-shalal-hash-baz.
- BLB
- And YHWH said to me, “Take for yourself a large scroll and write on it with a pen of man: Maher-shalal-hash-baz.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Isaiah 30:8
Now go, write it before them in a table, and note it in a book, that it may be for the time to come for ever and ever:
Les i sammenhengIsaiah 8:3
And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.
Les i sammenhengJob 19:23–24
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
Les i sammenhengHabakkuk 2:2–3
And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.
Les i sammenhengRevelation 21:17
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
Les i sammenhengJeremiah 36:28
Take thee again another roll, and write in it all the former words that were in the first roll, which Jehoiakim the king of Judah hath burned.
Les i sammenhengRevelation 13:18
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Les i sammenhengJeremiah 36:2
Take thee a roll of a book, and write therein all the words that I have spoken unto thee against Israel, and against Judah, and against all the nations, from the day I spake unto thee, from the days of Josiah, even unto this day.
Les i sammenheng