Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 66:23

Dom og rettferdig straff

21 “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

22 “For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.

From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.

24 “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal skje: Nymåne etter nymåne og sabbat etter sabbat skal alt kjød komme for å tilbe for mitt åsyn, sier Herren.
OTB
Fra en nymåne til en annen og fra en sabbat til en annen, vil hele menneskeheten komme for å bøye seg for meg,» sier Herren.
B1930
Og det skal skje: Nymåne efter nymåne og sabbat efter sabbat skal alt kjød komme for å tilbede for mitt åsyn, sier Herren.
BSB
From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.
KJV
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
WEB
It shall happen that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, all flesh will come to worship before me,” says the LORD.
ASV
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith Jehovah.
DARBY
And it shall come to pass from new moon to new moon, and from sabbath to sabbath, all flesh shall come to worship before me, saith Jehovah.
BLB
And it will come to pass, from New Moon to New Moon, and from Sabbath to Sabbath, [that] all flesh will come to worship before Me,” says YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 46:1

    “This is what the Lord GOD says: ‘The gate of the inner court that faces east must be kept shut during the six days of work, but on the Sabbath day and on the day of the New Moon it shall be opened.

    Les i sammenheng

  • Psalms 86:9

    All the nations You have made will come and bow before You, O Lord, and they will glorify Your name.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 46:6

    On the day of the New Moon he shall offer a young, unblemished bull, six lambs, and a ram without blemish.

    Les i sammenheng

  • Colossians 2:16–17

    Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:16

    Then all the survivors from the nations that came against Jerusalem will go up year after year to worship the King, the LORD of Hosts, and to celebrate the Feast of Tabernacles.

    Les i sammenheng

  • Revelation 15:4

    Who will not fear You, O Lord, and glorify Your name? For You alone are holy. All nations will come and worship before You, for Your righteous acts have been revealed.”

    Les i sammenheng

  • Psalms 81:3–4

    Sound the ram’s horn at the New Moon, and at the full moon on the day of our Feast.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:13–14

    Bring your worthless offerings no more; your incense is detestable to Me— your New Moons, Sabbaths, and convocations. I cannot endure iniquity in a solemn assembly.

    Les i sammenheng