Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 63:8

Frelse

6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han ble en frelser for dem.
OTB
For han sa: "Sannelig, de er mitt folk, barn som ikke vil være falske." Så ble han deres Frelser.
B1930
Han sa: Ja, de er mitt folk, de er barn som ikke vil svike. Og han blev en frelser for dem.
BSB
For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.
KJV
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
WEB
For he said, “Surely, they are my people, children who will not deal falsely;” so he became their Savior.
ASV
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their Saviour.
DARBY
And he said, They are indeed my people, children that will not lie; and he became their Saviour.
BLB
And He said, “Surely they [are] My people, sons not unfaithful.” And He was unto them as a Savior.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 17:7

    And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:2

    Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

    Les i sammenheng

  • Exodus 6:7

    And I will take you to me for a people, and I will be to you a God: and ye shall know that I am the LORD your God, which bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

    Les i sammenheng

  • John 1:47

    Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!

    Les i sammenheng

  • Psalms 78:36–37

    Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:4

    Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

    Les i sammenheng

  • Jude 1:25

    To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:9

    Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

    Les i sammenheng