Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 63:13

11 Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

12 That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

15 Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
han som førte dem gjennom dypene som en hest gjennom ørkenen, så de ikke snublet?
OTB
som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;
B1930
han som førte dem gjennem dypene som en hest gjennem ørkenen, så de ikke snublet?
BSB
who led them through the depths like a horse in the wilderness, so that they did not stumble?
KJV
That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?
WEB
Who led them through the depths, like a horse in the wilderness, so that they didn’t stumble?
ASV
that led them through the depths, as a horse in the wilderness, so that they stumbled not?
DARBY
who led them through the depths, like a horse in the wilderness, [and] they stumbled not?
BLB
the One leading them through the depths like a horse in the wilderness; they did not stumble?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 31:9

    They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 3:15

    Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:9

    He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.

    Les i sammenheng