Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 60:2

Guds nærværHåp

1 Arise, shine, for your light has come, and the glory of the LORD rises upon you.

For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.

3 Nations will come to your light, and kings to the brightness of your dawn.

4 Lift up your eyes and look around: They all gather and come to you; your sons will come from afar, and your daughters will be carried on the arm.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, mørke dekker jorden, og mulm folkene, men over deg skal Herren oppgå, og over deg skal hans herlighet åpenbare seg,
OTB
Se, mørke dekker jorden og dyp mørke folkene, men Herren stiger opp over deg, og hans herlighet viser seg over deg.
B1930
Se, mørke dekker jorden, og mulm folkene, men over dig skal Herren opgå, og over dig skal hans herlighet åpenbare sig,
BSB
For behold, darkness covers the earth, and thick darkness is over the peoples; but the LORD will rise upon you, and His glory will appear over you.
KJV
For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: but the LORD shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
WEB
For behold, darkness will cover the earth, and thick darkness the peoples; but the LORD will arise on you, and his glory shall be seen on you.
ASV
For, behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
DARBY
For behold, darkness shall cover the earth, and gross darkness the peoples; but Jehovah will arise upon thee, and his glory shall be seen on thee.
BLB
For, behold, the darkness may cover the earth, and deep darkness the peoples; and over you YHWH will rise, and His glory will be seen over you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 1:13

    He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:9

    But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:30–31

    Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:17–20

    So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thinking.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:4–6

    The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

    Les i sammenheng

  • Haggai 2:7–9

    I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.

    Les i sammenheng

  • Romans 1:21–32

    For although they knew God, they neither glorified Him as God nor gave thanks to Him, but they became futile in their thinking and darkened in their foolish hearts.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:18

    to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

    Les i sammenheng