Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 5:3

Jerusalem

1 I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.

2 He dug it up and cleared the stones and planted the finest vines. He built a watchtower in the middle and dug out a winepress as well. He waited for the vineyard to yield good grapes, but the fruit it produced was sour!

“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.

4 What more could I have done for My vineyard than I already did for it? Why, when I expected sweet grapes, did it bring forth sour fruit?

5 Now I will tell you what I am about to do to My vineyard: I will take away its hedge, and it will be consumed; I will tear down its wall, and it will be trampled.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og nå, dere Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellom meg og min vingård!
OTB
«Og nå, dere som bor i Jerusalem og folk av Juda, døm mellom meg og min vingård.
B1930
Og nu, I Jerusalems innbyggere og Judas menn, døm mellem mig og min vingård!
BSB
“And now, O dwellers of Jerusalem and men of Judah, I exhort you to judge between Me and My vineyard.
KJV
And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
WEB
“Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, please judge between me and my vineyard.
ASV
And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
DARBY
And now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.
BLB
“And now, O dweller of Jerusalem and man of Judah, judge please, between Me and between My vineyard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Micah 6:2–3

    Hear, O mountains, the LORD’s indictment, you enduring foundations of the earth. For the LORD has a case against His people, and He will argue it against Israel:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:4–5

    Hear the word of the LORD, O house of Jacob, and all you families of the house of Israel.

    Les i sammenheng

  • Psalms 50:4–6

    He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:

    Les i sammenheng

  • Romans 2:5

    But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 51:4

    Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.

    Les i sammenheng

  • Luke 20:15–16

    So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

    Les i sammenheng

  • Matthew 21:40–41

    Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”

    Les i sammenheng

  • Romans 3:4

    Certainly not! Let God be true and every man a liar. As it is written: “So that You may be proved right when You speak and victorious when You judge.”

    Les i sammenheng