Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 43:28

Israel
Dom og rettferdig straff

26 Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.

27 Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.

Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
[^1]: avgudene.
[^2]: JES 43, 5 fg.
[^3]: JES 41, 22.
[^4]: 5MO 32, 39.
[^5]: 2MO 30, 23.
[^6]: om det du har gjort for meg.
OTB
Så jeg vil vanære embetsmennene i helligdommen, og jeg vil overgi Jakob til ødeleggelse og Israel til hån.
B1930
så vanhelliget jeg de hellige høvdinger og overgav Jakob til bann og Israel til spott.
BSB
So I will disgrace the princes of your sanctuary, and I will devote Jacob to destruction and Israel to reproach.”
KJV
Therefore I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the curse, and Israel to reproaches.
WEB
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel an insult.”
ASV
Therefore I will profane the princes of the sanctuary; and I will make Jacob a curse, and Israel a reviling.
DARBY
And I have profaned the princes of the sanctuary, and have given Jacob to the ban, and Israel to reproaches.
BLB
And I will defile the princes of the sanctuary, and I will devote Jacob to destruction, and Israel to reviling.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 24:9

    And I will deliver them to be removed into all the kingdoms of the earth for their hurt, to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 65:15

    And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

    Les i sammenheng

  • Zechariah 8:13

    And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:15–20

    But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee:

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:16

    Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, to fill up their sins alway: for the wrath is come upon them to the uttermost.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:6

    I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:2

    The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

    Les i sammenheng

  • Psalms 79:4

    We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.

    Les i sammenheng