Isaiah 42:25

²³ Who among you will pay attention to this? Who will listen and obey hereafter?

²⁴ Who gave Jacob up for spoil, and Israel to the plunderers? Was it not the LORD, against whom we have sinned? They were unwilling to walk in His ways, and they would not obey His law.

So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så utøste han over dem sin brennende vrede og en veldig krig; den satte dem i brann rundt omkring, men de forsto det ikke, den brant dem, men de la det ikke på hjerte.
[^1]: d.e. Guds lov; JES 42, 4.
[^2]: SLM 120, 5. JES 60, 7.
[^3]: Israel.
OTB: Så han utøste over dem sin brennende vrede og krigens vold; det omsluttet dem i flammer, men de forsto det ikke; det fortærte dem, men de brydde seg ikke.
B1930: Så utøste han over dem sin brennende vrede og en veldig krig; den satte dem i brand rundt omkring, men de forstod det ikke, den brente dem, men de la det ikke på hjerte.

BSB: So He poured out on them His furious anger and the fierceness of battle. It enveloped them in flames, but they did not understand; it consumed them, but they did not take it to heart.
KJV: Therefore he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it hath set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
WEB: Therefore he poured the fierceness of his anger on him, and the strength of battle. It set him on fire all around, but he didn’t know. It burned him, but he didn’t take it to heart.”
ASV: Therefore he poured upon him the fierceness of his anger, and the strength of battle; and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he laid it not to heart.
DARBY: And he hath poured upon him the fury of his anger, and the strength of battle: and it set him on fire round about, yet he knew not; and it burned him, yet he took it not to heart.
BLB: And He poured out on him the heat of His nose and the fierceness of battle; and it has set him on fire all around, and he did not know [it], and it burned him, and he did not set [it] upon [his] heart.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 57:11
Whom have you dreaded and feared, so that you lied and failed to remember Me or take this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear Me?
Les i sammenheng
Hosea 7:9
Foreigners consume his strength, but he does not notice. Even his hair is streaked with gray, but he does not know.
Les i sammenheng
Ezekiel 7:8–9
Very soon I will pour out My wrath upon you and vent My anger against you; I will judge you according to your ways and repay you for all your abominations.
Les i sammenheng
Malachi 2:2
If you do not listen, and if you do not take it to heart to honor My name,” says the LORD of Hosts, “I will send a curse among you, and I will curse your blessings. Yes, I have already begun to curse them, because you are not taking it to heart.
Les i sammenheng
Revelation 16:1–21
Then I heard a loud voice from the temple saying to the seven angels, “Go, pour out on the earth the seven bowls of God’s wrath.”
Les i sammenheng
Leviticus 26:15–46
and if you reject My statutes, despise My ordinances, and neglect to carry out all My commandments, and so break My covenant,
Les i sammenheng
Ezekiel 20:34
With a strong hand, an outstretched arm, and outpoured wrath I will bring you out from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered.
Les i sammenheng
Nahum 1:6
Who can withstand His indignation? Who can endure His burning anger? His wrath is poured out like fire; even rocks are shattered before Him.
Les i sammenheng