Isaiah 42:12

Lovsang og tilbedelse

¹⁰ Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.

¹¹ Let the wilderness and the cities thereof lift up their voice, the villages that Kedar doth inhabit: let the inhabitants of the rock sing, let them shout from the top of the mountains.

Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

¹³ The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.

¹⁴ I have long time holden my peace; I have been still, and refrained myself: now will I cry like a travailing woman; I will destroy and devour at once.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øyene.
OTB: La dem gi Herren ære og proklamere hans pris på kystlandene.
B1930: De skal gi Herren ære og forkynne hans pris på øene.

BSB: Let them give glory to the LORD and declare His praise in the islands.
KJV: Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
WEB: Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the islands.
ASV: Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.
DARBY: let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.
BLB: Let them give glory to YHWH and declare His praise in the islands.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 15:9–11
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.
Les i sammenheng
Psalms 117:1–2
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
Les i sammenheng
Isaiah 66:18–19
For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
Les i sammenheng
Revelation 7:9–12
After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
Les i sammenheng
Isaiah 42:4
He shall not fail nor be discouraged, till he have set judgment in the earth: and the isles shall wait for his law.
Les i sammenheng
Isaiah 24:15–16
Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
Les i sammenheng
Revelation 5:9–10
And they sung a new song, saying, Thou art worthy to take the book, and to open the seals thereof: for thou wast slain, and hast redeemed us to God by thy blood out of every kindred, and tongue, and people, and nation;
Les i sammenheng
Psalms 22:27
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
Les i sammenheng