Jesaja 39,5
3 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: “Hva sa disse mennene, og hvorfra kom de til deg?” Hiskia svarte, “De kom til meg fra et fjernt land, fra Babylon.”
4 Profeten spurte, “Hva så de i ditt palass?” Hiskia svarte, “De har sett alt i mitt palass; det er ingenting blant mine skatter som jeg ikke viste dem.”
Da sa Jesaja til Hiskia, “Hør budskapet fra Herren, hærskarenes Gud:
6 ‘Se, dager kommer da alt som er i ditt palass, og alt som dine forfedre har samlet opp til denne dag, skal bli ført bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen,’ sier Herren.
7 ‘Og noen av dine etterkommere, ditt eget kjød og blod som skal bli født til deg, skal bli tatt bort, og de skal tjene i palasset til kongen av Babylon.’”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
- OTB
- Da sa Jesaja til Hiskia, “Hør budskapet fra Herren, hærskarenes Gud:
- B1930
- Da sa Esaias til Esekias: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
- BSB
- Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Hosts:
- KJV
- Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of the LORD of hosts:
- WEB
- Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the LORD of Armies:
- ASV
- Then said Isaiah to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
- DARBY
- And Isaiah said to Hezekiah, Hear the word of Jehovah of hosts:
- BLB
- And Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of YHWH of hosts:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Samuelsbok 15,16
Da sa Samuel til Saul: «Stopp! Jeg vil fortelle deg hva Herren sa til meg i natt.» Og han sa til ham: «Tal.»
Les i sammenheng1. Samuelsbok 13,13–14
Da sa Samuel til Saul: "Du har handlet uklokt. Du har ikke holdt Herrens, din Guds, bud som Han befalte deg. For nå ville Herren ha stadfestet ditt kongedømme over Israel for alltid.
Les i sammenheng