Jesaja 37,9
7 Se, jeg vil legge en ånd i ham, slik at når han hører en viss rapport, vil han vende tilbake til sitt eget land, og der vil jeg få ham til å falle for sverdet.’”
8 Da hærføreren vendte tilbake, fant han kongen av Assyria i kamp mot Libna, for han hadde hørt at kongen hadde forlatt Lakisj.
Nå hørte Sankerib om Tirhaka, kongen av Kusj: “Han har satt ut for å kjempe mot deg.” Da han hørte dette, sendte han budbringere til Hiskia og sa,
10 “Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: ‘La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: “Jerusalem vil ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.”
11 Du har sikkert hørt hva Assyrias konger har gjort mot alle land, fullstendig ødelagt dem. Vil du da bli befridd?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da hørte kongen si om Tirhaka, kongen i Etiopia, at han hadde draget ut for å stride mot ham. Og da han hørte det, sendte han bud til Hiskia og sa:
- OTB
- Nå hørte Sankerib om Tirhaka, kongen av Kusj: “Han har satt ut for å kjempe mot deg.” Da han hørte dette, sendte han budbringere til Hiskia og sa,
- B1930
- Da hørte kongen si om Tirhaka, kongen i Etiopia, at han hadde draget ut for å stride mot ham. Og da han hørte det, sendte han bud til Esekias og sa:
- BSB
- Now Sennacherib had been warned about Tirhakah king of Cush: “He has set out to fight against you.” On hearing this, Sennacherib sent messengers to Hezekiah, saying,
- KJV
- And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come forth to make war with thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
- WEB
- He heard news concerning Tirhakah king of Ethiopia, “He has come out to fight against you.” When he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
- ASV
- And he heard say concerning Tirhakah king of Ethiopia, He is come out to fight against thee. And when he heard it, he sent messengers to Hezekiah, saying,
- DARBY
- And he heard say of Tirhakah king of Ethiopia, He has come forth to make war with thee. And when he heard [it], he sent messengers to Hezekiah, saying,
- BLB
- And the king heard about Tirhakah king of Cush, saying, “He has come out to make war with you.” And when he heard [this], he sent messengers to Hezekiah, saying,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 18,1
Ve landet med surrende vinger som ligger bortenfor Kusj-elvene,
Les i sammenheng1. Samuelsbok 23,27–28
Men en budbringer kom til Saul og sa: "Skynd deg og kom, for filisterne har startet et angrep på landet!"
Les i sammenhengJesaja 20,5
De som satte sin lit til Kusj og skrøt av Egypt, skal bli forferdet og skamfulle.
Les i sammenhengJesaja 37,7
Se, jeg vil legge en ånd i ham, slik at når han hører en viss rapport, vil han vende tilbake til sitt eget land, og der vil jeg få ham til å falle for sverdet.’”
Les i sammenheng