Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 33,7

5 Herren er opphøyd, for Han bor i det høye; Han har fylt Sion med rettferdighet og rett.

6 Han vil være stabiliteten i dine tider, en rikdom av frelse, visdom og kunnskap; frykten for Herren er skatten.

Se, deres modige menn roper ut i gatene; fredens sendebud gråter bittert.

8 Hovedveiene ligger øde, reisende har opphørt. Pakten er brutt, byene er foraktet, og det er ingen hensyn til menneskeheten.

9 Landet sørger og visner, Libanon skammer seg og visner; Sharon er som en ørken, og Basan og Karmel feller sine blader.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, deres løvehelter[^3] skriker der ute, fredsbudene gråter sårt.
OTB
Se, deres modige menn roper ut i gatene; fredens sendebud gråter bittert.
B1930
Se, deres løvehelter skriker der ute, fredsbudene gråter sårt. / < 2SA 23, 20.>
BSB
Behold, their valiant ones cry aloud in the streets; the envoys of peace weep bitterly.
KJV
Behold, their valiant ones shall cry without: the ambassadors of peace shall weep bitterly.
WEB
Behold, their valiant ones cry outside; the ambassadors of peace weep bitterly.
ASV
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
DARBY
Behold, their valiant ones cry without; the messengers of peace weep bitterly.
BLB
Behold, “Their Ariel” they have cried outside; the messengers of peace do weep bitterly.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 18,18

    Da ropte de på kongen, og Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, sekretæren, kom ut til dem.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 18,37–19,3

    Da kom Eljakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, og Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, sekretæren, til Hiskia med klærne sine revet, og de rapporterte til ham ordene fra Rabsjake.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 36,22

    Da kom Eliakim, sønn av Hilkia, som var over husholdningen, Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, til Hiskia med klærne revet i stykker, og rapporterte til ham ordene fra overkommandanten.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 36,3

    Eliakim, sønn av Hilkia, som var over palasset, Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, gikk ut for å møte ham.

    Les i sammenheng