Jesaja 36,3
1 I det fjortende året av kong Hiskias regjeringstid dro Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle de befestede byene i Juda og tok dem.
2 Kongen av Assyria sendte sin overkommanderende fra Lakisj til Jerusalem til kong Hiskia med en stor hær. Han stanset ved vannledningen fra Øvre dammen, ved veien til Vaskerens mark.
Eliakim, sønn av Hilkia, som var over palasset, Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, gikk ut for å møte ham.
4 Overkommandanten sa til dem: «Si til Hiskia: ‘Dette sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er dette for en tillit du har?
5 Du sier at du har strategi og styrke til krig, men dette er bare tomme ord. Hvem stoler du på, siden du har gjort opprør mot meg?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk slottshøvdingen Eljakim, Hilkias' sønn, ut til ham sammen med statsskriveren Sebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn.
- OTB
- Eliakim, sønn av Hilkia, som var over palasset, Sjebna, skriveren, og Joah, sønn av Asaf, historikeren, gikk ut for å møte ham.
- B1930
- Da gikk slottshøvdingen Eljakim, Hilkias' sønn, ut til ham sammen med statsskriveren Sebna og historieskriveren Joah, Asafs sønn.
- BSB
- Then Eliakim son of Hilkiah the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder, went out to him.
- KJV
- Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah’s son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph’s son, the recorder.
- WEB
- Then Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph the recorder came out to him.
- ASV
- Then came forth unto him Eliakim the son of Hilkiah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah, the son of Asaph, the recorder.
- DARBY
- Then came forth to him Eliakim the son of Hilkijah, who was over the household, and Shebna the scribe, and Joah the son of Asaph, the chronicler.
- BLB
- And went out to him Eliakim son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 20,24–25
Adoram var over den tvungne arbeidskraften, og Josjafat, sønn av Ahilud, var skriveren.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 8,16–17
Joab, sønn av Seruja, var over hæren, og Josjafat, sønn av Ahilud, var sekretær.
Les i sammenhengJesaja 22,15–21
Dette sier Herren, hærskarenes Gud: “Gå, nærm deg denne forvalteren, til Sjebna, som har ansvaret for det kongelige husholdet:
Les i sammenheng