Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 33:24

22 For the LORD is our judge, the LORD is our lawgiver, the LORD is our king; he will save us.

23 Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.

And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Det folk som bor der, har fått sin misgjerning tilgitt.
[^1]: gresshoppen; JOE 1, 4.
[^2]: Israels.
[^3]: 2SA 23, 20.
[^4]: Sankerib.
[^5]: 2KG 18, 14 fg. 17 fg.
[^6]: HAB 1, 10.
[^7]: fiendens.
OTB
Ingen innbygger vil si, “Jeg er syk”; folket som bor der vil bli tilgitt sin misgjerning.
B1930
Og ingen innbygger skal si: Jeg er syk. Det folk som bor der, har fått sin misgjerning forlatt.
BSB
And no resident of Zion will say, “I am sick.” The people who dwell there will be forgiven of iniquity.
KJV
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
WEB
The inhabitant won’t say, “I am sick.” The people who dwell therein will be forgiven their iniquity.
ASV
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their iniquity.
DARBY
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven [their] iniquity.
BLB
[And] the dweller will not say “I am sick;” [for] the people dwelling in it will be lifted of iniquity.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 50:20

    In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:4

    And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:26

    And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:7–9

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:8

    Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 33:6–8

    Behold, I will bring it health and cure, and I will cure them, and will reveal unto them the abundance of peace and truth.

    Les i sammenheng

  • James 5:14

    Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 44:22

    I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.

    Les i sammenheng