Isaiah 32:20
18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;
19 When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Lykkelige er dere som sår ved alle vann, som slipper oksen og eselet på frifot!
[^1]: Ofel-haugen i Jerusalem; 2KR 27, 3. NEH 3, 26 fg.
[^2]: fiendens veldige hær. - OTB
- Hvor velsignet dere vil være, når dere sår deres frø ved alle vann, og lar deres kveg og esler vandre fritt.
- B1930
- Lykkelige er I som sår ved alle vann, som slipper oksen og asenet på frifot!
- BSB
- Blessed are those who sow beside abundant waters, who let the ox and donkey range freely.
- KJV
- Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.
- WEB
- Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
- ASV
- Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
- DARBY
- Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.
- BLB
- Blessed [are] you⁺ [who] are sowing beside all waters, sending out the feet of the ox and the donkey.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ecclesiastes 11:1
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Les i sammenhengIsaiah 30:23–24
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Les i sammenhengIsaiah 55:10–11
For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:
Les i sammenhengActs 2:41
Then they that gladly received his word were baptized: and the same day there were added unto them about three thousand souls.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:6
I have planted, Apollos watered; but God gave the increase.
Les i sammenhengActs 5:14
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
Les i sammenhengJames 3:18
And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
Les i sammenhengActs 4:4
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand.
Les i sammenheng