Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 32:19

17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.

18 And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.

20 Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men det skal hagle når skogen[^2] styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned.
OTB
Og det vil hagle når skogen faller, og byen vil bli fullstendig lagt lavt.
B1930
Men det skal hagle når skogen styrter ned, og dypt skal byen trykkes ned. / < fiendens veldige hær.>
BSB
But hail will level the forest, and the city will sink to the depths.
KJV
When it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
WEB
though hail flattens the forest, and the city is leveled completely.
ASV
But it shall hail in the downfall of the forest; and the city shall be utterly laid low.
DARBY
And it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
BLB
And it will hail in the going down of the forest, and the city will be brought utterly low.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 28:17

    Judgment also will I lay to the line, and righteousness to the plummet: and the hail shall sweep away the refuge of lies, and the waters shall overflow the hiding place.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 28:2

    Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:30

    And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:5

    For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 11:2

    Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.

    Les i sammenheng

  • Revelation 8:7

    The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.

    Les i sammenheng

  • Nahum 2:10–13

    She is empty, and void, and waste: and the heart melteth, and the knees smite together, and much pain is in all loins, and the faces of them all gather blackness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 14:22–23

    For I will rise up against them, saith the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name, and remnant, and son, and nephew, saith the LORD.

    Les i sammenheng