Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 31:5

Jerusalem
Beskyttelse og trygghetGuds kjærlighet

3 But the Egyptians are men, not God; their horses are flesh, not spirit. When the LORD stretches out His hand, the helper will stumble, and the one he helps will fall; both will perish together.

4 For this is what the LORD has said to me: “Like a lion roaring or a young lion over its prey— and though a band of shepherds is called out against it, it is not terrified by their shouting or subdued by their clamor— so the LORD of Hosts will come down to do battle on Mount Zion and its heights.

Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”

6 Return to the One against whom you have so blatantly rebelled, O children of Israel.

7 For on that day, every one of you will reject the idols of silver and gold that your own hands have sinfully made.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som fuglene breder ut sine vinger, slik skal Herren, hærskarenes Gud, verne Jerusalem, verne og frelse, gå forbi[^1] og redde.
OTB
Som fugler som svever, vil Herren, Allhærs Gud, beskytte Jerusalem; Han vil skjerme og befri den, Han vil gå forbi og redde den.
B1930
Som fuglene breder ut sine vinger, således skal Herren, hærskarenes Gud, verne Jerusalem, verne og frelse, gå forbi og redde. / < som i Egypten; 2MO 12, 13. 23.>
BSB
Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem. He will shield it and deliver it; He will pass over it and preserve it.”
KJV
As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver it; and passing over he will preserve it.
WEB
As birds hovering, so the LORD of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it.”
ASV
As birds hovering, so will Jehovah of hosts protect Jerusalem; he will protect and deliver [it], he will pass over and preserve [it].
DARBY
As birds with outstretched wings, so will Jehovah of hosts cover Jerusalem; covering, he will also deliver, passing over, he will rescue [it].
BLB
Like birds flying about, so YHWH of hosts will give cover over Jerusalem, covering and delivering it, passing over and preserving it.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 91:4

    He will cover you with His feathers; under His wings you will find refuge; His faithfulness is a shield and rampart.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:40

    The LORD helps and delivers them; He rescues and saves them from the wicked, because they take refuge in Him.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 38:6

    And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:35

    ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:4

    ‘You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to Myself.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:11

    As an eagle stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings to catch them and carried them on His pinions.

    Les i sammenheng

  • Psalms 46:5

    God is within her; she will not be moved. God will help her when morning dawns.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:27

    you are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.

    Les i sammenheng