Isaiah 29:11

Sammenlign

ÅB

Og slik er synet av alt dette blitt dere slik som ordene i en forseglet bok; gir en den til en som skjønner skrift, og sier: Les dette! så sier han: Jeg kan ikke, for den er forseglet.

OTB

Hele dette synet vil være for dere som ordene i en forseglet bok. Når den gis til en som kan lese, og det sies: “Les dette, vær så snill,” vil han si, “Jeg kan ikke, for den er forseglet.”

B1930

Og således er synet av alt dette blitt eder likesom ordene i en forseglet bok; gir en den til en som skjønner skrift, og sier: Les dette! så sier han: Jeg kan ikke, for den er forseglet.

BSB

And the entire vision will be to you like the words sealed in a scroll. If it is handed to someone to read, he will say, “I cannot, because it is sealed.”

KJV

And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:

WEB

All vision has become to you like the words of a book that is sealed, which men deliver to one who is educated, saying, “Read this, please;” and he says, “I can’t, for it is sealed;”

ASV

And all vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed:

DARBY

And the whole vision is become unto you as the words of a book that is sealed, which they give to one that can read, saying, Read this, I pray thee; and he saith, I cannot, for it is sealed.

BLB

And the vision of all has become to you⁺ like the words of a book that is sealed, which they give to the one knowing a book, saying, “Read this now! “And he says, I am not able, for it [is]” sealed.

Kryssreferanser