Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 28:8

6 And for a spirit of judgment to him that sitteth in judgment, and for strength to them that turn the battle to the gate.

7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

9 Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.

10 For precept must be upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little:

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk.
OTB
Alle bordene er dekket med oppkast; det er ikke et rent sted noe sted.
B1930
for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk.
BSB
For all their tables are covered with vomit; there is not a place without filth.
KJV
For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
WEB
For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.
ASV
For all tables are full of vomit [and] filthiness, [so that there is] no place [clean].
DARBY
For all tables are full of filthy vomit, so that there is no [more] place.
BLB
For all the tables are full of vomit [and] filth without a place to stand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser